Egy recenzió lektorálása: Gagyi Ágnes:

Lakoff and Johnson: Philosophy in the Flash

Gagyi Ágnes részletesen leírta a vaskos, több mint 600 oldalas könyvet. Kiegészítenivalóm nem igazán lehet. Talán csak egy megjegyzés, ami nem a recenzióra, hanem a könyvre, illetve a szerzőpáros korábbi könyveire is vonatkozik. Furcsállom Lakoffék részéről a kisajátítós beszédmódot: hogy azt mondják, a metafora nem az, amit eddig annak hittek, nem retorikai dísz, hanem ez és ez, és mi most jól megmondjuk. Nem értem, miért nem lehet úgy fogalmazni, hogy a többi metaforaelmélet is éljen boldogan, hiszen nem csak egy üdvös elmélet lehet egy témában. Vagy ha annyira nem akarnak másokkal egy témán osztozni, miért nem találtak ki ők arra, amiről beszélnek, egy másik nevet.

Zsigmond Andrea
2007. június 9.