Northrop Frye: Kettős Tükör. A Biblia és az irodalom

Kiegészítő gondolatok Molnár Csilla ismertetőjéhez

Észrevételem szerint az elmélet ismertetése csak a mű egy kis szegletére, a nyelv kérdéskörére terjed ki. Ezt az elemzést egy összefoglaló táblázattal szeretném könnyebben áttekinthetőbbé tenni.

Az alapgondolat, amelyből kiindul: Giambattista Vico Új tudomány című művének felosztása	költői	hősi	vulgáris
Saját nyelvi ciklusai	hireoglifikus	hieratikus	démotikus
A nyelvhasználat e korokban	költői	allegorikus	leíró
A ciklusok alapművei:	Homérosz Ótestamentum Közel-Kelet ősi kultúrája	Platon írásai	Locke és Bacon írásai
Az elkülönítés foka	Nincs elvonatkoztatás	Megteremtődik az elvonatkoztatás	Megteremtődik az elkülönítés (illúzió és valóság között) ez is csak ILLÚZIÓ marad
Mai szemmel tekintve	metaforikus	metonímikus	hasonlati

A koncipiálásba bevont szerkezeti egységek, színterek és dinamikák:

Frye elméletének megértéséhez elkerülhetetlen a teljes könyv speciálisan felépített szerkezetének rövid ismertetése.

Maga a kötet is két részre oszlik. Első részében ismerteti az elemzés négy szempontját és megpróbálja ezek alapján a Bibliát elhelyezni a világirodalom történetében. Ez a négy szempont: a nyelv, a mitológia, a metafora, és a tipológia.
A könyv második felében maga a Biblia kerül a vizsgálat középpontjába. Először tipológiai szempontból, majd a képi szimbólumokon keresztül, harmadikként az elbeszélés szerkezete szerint, s végül a nyelvi sajátosságokat figyelembe véve mutatja be a mű sajátosságait.
Ezzel az elemzés-felépítéssel a könyv szerkezetében is megvalósul a tükörképszerű ábrázolásmód: nyelv - mítosz - metafora - tipológia (általánosan) - tipológia - metafora -mítosz - nyelv (a Biblia részletes bemutatása által).
A Biblia elemzésénél kronológiai sorrendben a Kinyilatkoztatás hagyományos hét szakasza szerint halad: Teremtés (genezis), Forradalom, Törvény, Bölcsesség, Prófécia, Evangélium, Apokalipszis.

A szavak jelentése Frye-nál:

Mítosz: a cselekmény, az elbeszélés leírása, a szavak egymásutánba rendezése.

Metafora: Beszédalakzatok elemzése. Ez abból indul ki, hogy a közlés több elemét csak költői képekkel lehet kifejezni.

Tipológia: A kettős tükör tana. Az Új és az Ó szövetség közötti kapcsolat.
"A két testamentum egy úgynevezett kettős tükröt formál, egyik a másikat tükrözi vissza, de a külvilágot nem. Az Újszövetség írói úgy tekintettek az Ószövetségre, mind forrására mindannak, ami előre jelezte Krisztus élete eseményeit". (Kettős tükör, 1996. Európa, 146.o.)

Az elmélet kapcsolata más elméleti konstrukciókkal:

A tipológia a bibliai hermeneutika tudományával kapcsolható össze.

Az elméletalkotás célja:
A Biblia nyelvi kifejezésmódjainak, szimbólumainak részletes bemutatása, közérthetőbbé tétele is.

Bibliográfiai tétel:

A tipológiai szimbolizmus. Szöveggyűjtemény a bibliai és irodalmi hermeneutika történetéből. Szerk.: Fabiny Tibor, JATEpress, 1998.

Készítette:
Somogyi Zoltán, 2005 január 3.